Documentary explores use of psychedelic drugs for mental health issues