Extinction Rebellion founder urges mass ingestion of drugs in protest at criminalisation